1 00:00:18,719 --> 00:00:24,239 [chanter] 2 00:00:24,280 --> 00:00:26,199 [sirènes] 3 00:00:27,679 --> 00:00:30,600 [musique jouant] 4 00:01:16,959 --> 00:01:19,439 [battements de cœur étouffés] 5 00:01:24,519 --> 00:01:26,840 [vent] 6 00:01:31,480 --> 00:01:33,799 [drapeau battant] 7 00:01:45,879 --> 00:01:48,760 [vitesses des battements cardiaques] 8 00:02:08,400 --> 00:02:13,039 Après le 11 septembre, nous sommes confrontés à de nouveaux défis et nouvelles menaces 9 00:02:13,080 --> 00:02:14,960 nous sont posés par des fanatiques. 10 00:02:15,000 --> 00:02:19,400 Criminels, terroristes, détention idéologies extrêmes et violentes 11 00:02:19,439 --> 00:02:23,560 avoir profité de notre tolérance australienne 12 00:02:23,599 --> 00:02:27,039 avec leurs tentatives de commettre des actes de massacre 13 00:02:27,080 --> 00:02:29,599 visant des civils innocents. 14 00:02:29,639 --> 00:02:32,080 En tant que défenseurs de la loi, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir 15 00:02:32,120 --> 00:02:34,080 pour protéger les innocents. 16 00:02:34,120 --> 00:02:37,240 Aujourd'hui, nous rendons hommage à l'un des nôtres, 17 00:02:37,280 --> 00:02:40,360 qui est sous une énorme menace à sa sécurité personnelle 18 00:02:40,400 --> 00:02:43,280 s'est montré génial initiative et courage 19 00:02:43,319 --> 00:02:47,120 en arrêtant avec succès un attentat terroriste à la bombe. 20 00:02:47,159 --> 00:02:49,240 Le détective Malik se présenter pour accepter 21 00:02:49,280 --> 00:02:50,360 le métal du commissaire. 22 00:02:57,439 --> 00:02:59,719 [clics de la caméra] 23 00:03:04,800 --> 00:03:05,759 Félicitations. 24 00:03:05,800 --> 00:03:06,719 Merci. 25 00:03:06,759 --> 00:03:09,240 [applaudissements] 26 00:03:27,960 --> 00:03:31,120 Espèce de grand héros, laisse tomber ta poitrine donc le reste d'entre nous 27 00:03:31,159 --> 00:03:32,439 peut se prélasser dans ta gloire. 28 00:03:32,479 --> 00:03:34,199 Il n'y a rien d'héroïque à propos de tuer quelqu'un. 29 00:03:34,240 --> 00:03:35,479 Non, espèce d'idiot. 30 00:03:35,520 --> 00:03:36,639 Tu as ça pour mettre ta vie en jeu 31 00:03:36,680 --> 00:03:37,479 et sauver la vie des autres. 32 00:03:37,520 --> 00:03:38,680 Il y a du sang partout. 33 00:03:38,719 --> 00:03:39,560 Le sera toujours. 34 00:03:42,879 --> 00:03:44,840 [perceuse gémissant] 35 00:03:45,879 --> 00:03:48,400 [bip] 36 00:03:48,439 --> 00:03:50,719 [armement des armes] 37 00:03:54,400 --> 00:03:55,759 [explosion] 38 00:03:55,800 --> 00:03:58,280 [criant] 39 00:04:00,759 --> 00:04:03,680 Sauvegardez ! 40 00:04:03,719 --> 00:04:06,199 [coups de feu] 41 00:04:10,680 --> 00:04:12,039 Allez ! 42 00:04:12,080 --> 00:04:14,560 [explosion] 43 00:04:18,079 --> 00:04:20,519 [coups de feu] 44 00:04:34,920 --> 00:04:36,680 Maman, je n'ai pas les moyens d'avoir une nounou. 45 00:04:36,720 --> 00:04:38,800 Ils gagnent plus d’argent que moi. 46 00:04:38,839 --> 00:04:40,199 D'ACCORD. OK, maman. 47 00:04:40,240 --> 00:04:41,199 Vous savez quoi? 48 00:04:41,240 --> 00:04:42,199 Je vais juste régler quelque chose. 49 00:04:42,240 --> 00:04:43,120 Ne vous inquiétez pas. 50 00:04:43,160 --> 00:04:45,800 Je dois y aller. 51 00:04:45,839 --> 00:04:46,759 [éclaboussures de café] 52 00:04:46,800 --> 00:04:47,600 Ah ! 53 00:04:55,439 --> 00:04:58,279 Crime 406, j'ai je suis armé, attends. 54 00:04:58,319 --> 00:05:00,920 J'ai besoin de sauvegarde [inaudible] et Réservoir ! 55 00:05:00,959 --> 00:05:02,519 Arrêtez, policier ! 56 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 Lâchez vos armes ! 57 00:05:04,519 --> 00:05:06,879 [coups de feu] 58 00:05:30,879 --> 00:05:33,759 [les coups de feu cessent] 59 00:05:41,279 --> 00:05:43,720 [les pneus crissent] 60 00:05:58,240 --> 00:06:00,680 C'est bon, je suis flic. 61 00:06:00,720 --> 00:06:01,639 Quel est ton nom? 62 00:06:01,680 --> 00:06:04,639 Sam, Sam Fadi. 63 00:06:04,680 --> 00:06:06,879 Sam, ça va aller. 64 00:06:06,920 --> 00:06:07,720 Tout ira bien. 65 00:06:12,839 --> 00:06:14,199 Tout ira bien. 66 00:06:14,240 --> 00:06:15,759 Respirez simplement. 67 00:06:15,800 --> 00:06:16,680 Respirez simplement. 68 00:06:19,759 --> 00:06:22,279 [sirènes] 69 00:06:50,120 --> 00:06:51,480 Vous avez pris votre temps pour arriver ici. 70 00:06:51,519 --> 00:06:52,800 Vous voyez ça ? 71 00:06:52,839 --> 00:06:56,560 Ce sont 7,60 par 39 russes des cartouches d'un AK 47, 72 00:06:56,600 --> 00:06:59,639 ce sont ceux qui ont 9 ans par Parabellum de 9 millimètres. 73 00:06:59,680 --> 00:07:00,800 Il est préparé pour la guerre. 74 00:07:00,839 --> 00:07:01,800 Où étais-tu ? 75 00:07:01,839 --> 00:07:03,639 Coincé dans ce foutu tunnel. 76 00:07:03,680 --> 00:07:05,160 Combien de morts avons-nous ? 77 00:07:05,199 --> 00:07:06,439 Quatre, deux dans l'explosion, deux à cause des blessures par balle, 78 00:07:06,480 --> 00:07:08,680 et il y a un gars dessus son chemin vers l'hôpital. 79 00:07:08,720 --> 00:07:10,240 C'est une sacrée tempête de merde, hein ? 80 00:07:10,279 --> 00:07:11,759 C'est ta merde tempête, soleil, je suis 81 00:07:11,800 --> 00:07:13,720 faisant de vous l'agent chargé du dossier. 82 00:07:13,759 --> 00:07:15,199 C'est [inaudible] trop petit. 83 00:07:15,240 --> 00:07:16,360 Je veux que tu bouges C'est fini, Malik. 84 00:07:18,879 --> 00:07:20,000 Ça va ? - Ouais. 85 00:07:20,040 --> 00:07:21,160 Écoute, je sais tu as été foutu 86 00:07:21,199 --> 00:07:22,240 avec du sérieux puissance de feu, tu es 87 00:07:22,279 --> 00:07:23,600 probablement un peu secoué. 88 00:07:23,639 --> 00:07:26,360 Mais je vais avoir besoin de sachez exactement ce que vous avez vu. 89 00:07:26,399 --> 00:07:29,480 Nettoyez-vous ensuite. 90 00:07:29,519 --> 00:07:31,839 je n'ai pas pissé moi, c'est du café. 91 00:07:31,879 --> 00:07:33,120 Il y avait quatre hommes en noir. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,839 Ils avaient de gros des armes et ils... 93 00:07:35,879 --> 00:07:36,839 ils étaient... 94 00:07:36,879 --> 00:07:38,079 - Avez-vous riposté ? - Non. 95 00:07:38,120 --> 00:07:39,000 Qu'as-tu fait ? 96 00:07:39,040 --> 00:07:40,000 Eh bien, je me suis caché pour me mettre à couvert. 97 00:07:40,040 --> 00:07:41,240 J'étais seul. 98 00:07:41,279 --> 00:07:42,160 OK, donc je ne le suis pas vraiment intéressé par quoi 99 00:07:42,199 --> 00:07:43,360 tu ne l'as pas fait. 100 00:07:43,399 --> 00:07:44,439 J'ai besoin de savoir quoi vous avez vu en détail. 101 00:07:44,480 --> 00:07:45,720 Je viens de te dire ce que j'ai vu. 102 00:07:45,759 --> 00:07:47,439 Alors tu as vu quatre gars à l'arrière avec de gros canons. 103 00:07:47,480 --> 00:07:48,199 C'est ça? 104 00:07:48,240 --> 00:07:49,480 Allez-y doucement. 105 00:07:49,519 --> 00:07:51,480 Travis, [inaudible] veut un mot. 106 00:07:51,519 --> 00:07:54,040 Merci, Callas. 107 00:07:54,079 --> 00:07:56,839 Alors ils ont fait sauter le poteau, la balistique pense que c'est 108 00:07:56,879 --> 00:07:58,120 une sorte de charge creuse. 109 00:07:58,160 --> 00:07:59,240 On dirait qu'ils savaient ce qu'ils faisaient. 110 00:07:59,279 --> 00:08:00,120 Ouais. 111 00:08:04,759 --> 00:08:05,680 Il a l'air arabe. 112 00:08:05,720 --> 00:08:07,560 Cela me semble être un crime commis. 113 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 Hé les gars, ils J'ai trouvé la camionnette de fuite. 114 00:08:09,040 --> 00:08:09,839 Allez, allons-y. 115 00:08:12,759 --> 00:08:14,000 OK, écoute, j'arrive. 116 00:08:14,040 --> 00:08:16,079 Je veux chaque empreinte, chaque morceau de saleté, 117 00:08:16,120 --> 00:08:18,439 chaque cheveu, scanné, disparu terminé et pris en compte. 118 00:08:18,480 --> 00:08:20,120 Le numéro VIN correspond celui d'une camionnette répertoriée 119 00:08:20,160 --> 00:08:21,519 [inaudible] sur Parramatta Road. 120 00:08:21,560 --> 00:08:22,800 Le directeur des ventes n'a même pas je sais que ça manquait 121 00:08:22,839 --> 00:08:23,920 tout le monde jusqu'à ce que j'appelle. 122 00:08:23,959 --> 00:08:25,360 À quelle fréquence faisons-nous tomber sur un volé 123 00:08:25,399 --> 00:08:27,040 véhicule utilisé dans un vol ça n'a pas été incendié ? 124 00:08:27,079 --> 00:08:28,560 Jamais. 125 00:08:28,600 --> 00:08:30,240 Mais alors nous n'avons jamais vu quelque chose de cette échelle auparavant. 126 00:08:30,279 --> 00:08:31,639 Avec les armes à feu, les explosifs, les balles pour le retirer. 127 00:08:31,680 --> 00:08:33,639 C'est beaucoup plus gros que ce à quoi nous traitons habituellement. 128 00:08:33,679 --> 00:08:36,000 Patron, tu remets ma lettre de la résignation sur les cuivres ? 129 00:08:36,039 --> 00:08:37,519 Toujours dans mon tiroir. 130 00:08:37,559 --> 00:08:39,039 J'ai pensé que j'attendrais jusqu'à ce que tu reviens de tes vacances. 131 00:08:39,080 --> 00:08:40,159 Cela pourrait vous faire changer d'avis. - Je ne changerai pas d'avis. 132 00:08:40,200 --> 00:08:41,440 C'est un choix de commencer une nouvelle vie. 133 00:08:41,480 --> 00:08:42,440 Faire quoi ? 134 00:08:42,480 --> 00:08:43,559 Que fais-tu d'autre tu penses qu'il y a quelque chose là-bas ? 135 00:08:43,600 --> 00:08:44,960 j'ai hâte à découvrir. 136 00:08:45,000 --> 00:08:46,240 - Tu sais qu'il a acheté une caravane ? - Vraiment. 137 00:08:46,279 --> 00:08:47,080 Des chameaux ? 138 00:08:47,120 --> 00:08:48,440 J'assimile, d'accord ? 139 00:08:48,480 --> 00:08:50,000 Tu devrais voir le taille de mon [inaudible].. 140 00:08:50,039 --> 00:08:51,080 Tu ferais mieux de venir de retour, sinon, 141 00:08:51,120 --> 00:08:52,759 ça va faire irruption dans un nouveau partenaire. 142 00:08:52,799 --> 00:08:54,679 Celui qui pense encore il est dans une zone de guerre sanglante. 143 00:09:01,360 --> 00:09:03,000 OK, donc d'après la société de sécurité 144 00:09:03,039 --> 00:09:05,639 le fourgon blindé transportait ancienne monnaie d'un holding 145 00:09:05,679 --> 00:09:06,960 banque en ville. 146 00:09:07,000 --> 00:09:08,720 L'aéroport était en vol à la Réserve fédérale 147 00:09:08,759 --> 00:09:09,639 à détruire. 148 00:09:09,679 --> 00:09:10,639 A quel point parlons-nous ? 149 00:09:10,679 --> 00:09:12,120 36 millions en billets de 1 500 $. 150 00:09:12,159 --> 00:09:13,600 Très bien, je veux le noms de chaque personne 151 00:09:13,639 --> 00:09:15,519 qui avait une connaissance détaillée de ce mouvement de liquidités. 152 00:09:15,559 --> 00:09:17,240 Où en sommes-nous avec le le gars de la sécurité survivant ? 153 00:09:17,279 --> 00:09:18,440 Il est au théâtre, état critique. 154 00:09:18,480 --> 00:09:19,399 S'il y parvient, je je veux lui parler. 155 00:09:19,440 --> 00:09:20,320 Et un voleur mort ? 156 00:09:20,360 --> 00:09:21,679 Que sait-on de lui ? 157 00:09:21,720 --> 00:09:23,039 Hormis le fait que c'est un Arabe, rien. 158 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Ce n'est probablement pas pertinent. 159 00:09:24,120 --> 00:09:25,320 C'est pertinent. 160 00:09:25,360 --> 00:09:26,559 Ecoute, ces gars étaient armé jusqu'aux dents 161 00:09:26,600 --> 00:09:28,240 avec des armes d'assaut et des explosifs puissants. 162 00:09:28,279 --> 00:09:29,679 Dans la preuve au scène de crime et le chemin 163 00:09:29,720 --> 00:09:31,440 les douilles étaient se sont propagés, ils ont effectué ce qui est 164 00:09:31,480 --> 00:09:33,440 appelé foret à contact coupé. 165 00:09:33,480 --> 00:09:35,919 Van est là, les forces sont divisé de chaque côté. 166 00:09:35,960 --> 00:09:39,399 Une équipe était en train de supprimer feu, l'autre équipe se retire. 167 00:09:39,440 --> 00:09:40,840 Cela s'appelle un lutter contre le retrait. 168 00:09:40,879 --> 00:09:42,080 Si vous êtes au en recevoir la fin 169 00:09:42,120 --> 00:09:44,080 c'est comme si tu étais dans un combat constant. 170 00:09:44,120 --> 00:09:45,039 Comment va Callas ? 171 00:09:45,080 --> 00:09:46,600 Ce sont donc des pros. 172 00:09:46,639 --> 00:09:48,159 Et mon pari est le camp d'entraînement quelque part au Moyen-Orient. 173 00:09:48,200 --> 00:09:49,879 Essayez de garder une ouverture esprit, [inaudible].. 174 00:09:49,919 --> 00:09:51,279 Je viens de l'appeler comme je le vois, Malik. 175 00:09:51,320 --> 00:09:52,639 Très bien, continue pour contrer les terroristes. 176 00:09:52,679 --> 00:09:54,120 Voir si j'en ai Ressortissants australiens 177 00:09:54,159 --> 00:09:56,159 sur leur liste de surveillance avec formation paramilitaire, 178 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 ici et à l'étranger. 179 00:09:57,240 --> 00:09:58,399 Bureau du coroner. 180 00:09:58,440 --> 00:09:59,519 Ils sont prêts pour un éventuel briefing 181 00:09:59,559 --> 00:10:00,679 quand vous aurez fini. - J'ai fini. 182 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 Quelqu'un a-t-il autre chose à annoncer ? 183 00:10:02,279 --> 00:10:03,559 36 millions de personnes. 184 00:10:03,600 --> 00:10:06,279 Nous résolvons ça, il y aura prends un grand verre après. 185 00:10:06,320 --> 00:10:08,039 Je veux travailler sur l'affaire et attrapez ces salauds. 186 00:10:08,080 --> 00:10:10,440 Ce dont j'ai besoin, c'est d'une vidéosurveillance des images avec chaque caméra 187 00:10:10,480 --> 00:10:12,200 dans chaque rue et chaque guichet automatique dans un délai de quatre 188 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 pâtés de maisons de la scène du crime. 189 00:10:13,279 --> 00:10:14,639 Je travaille normalement dans la rue. 190 00:10:14,679 --> 00:10:16,039 Je m'en fiche de Callas, aujourd'hui vous travaillez dans les caméras. 191 00:10:16,080 --> 00:10:16,960 Chef. 192 00:10:17,000 --> 00:10:18,360 C'est l'appel de Travis. 193 00:10:18,399 --> 00:10:20,279 Vous voulez rester sur le Dans ce cas, tu vas voir le psy. 194 00:10:20,320 --> 00:10:21,720 Oh, c'est vrai, je suis Je suis puni ? 195 00:10:21,759 --> 00:10:23,399 Non, mais je le dis créatif stimulant essayer 196 00:10:23,440 --> 00:10:25,320 pour expliquer pourquoi l'un des mes véhicules de détectives 197 00:10:25,360 --> 00:10:27,240 transportait des publicités quantités de couches. 198 00:10:27,279 --> 00:10:28,600 Ils sont en spécial. 199 00:10:28,639 --> 00:10:30,200 Tout le monde fait de l'étranger ordres, je ne suis qu'un lapin 200 00:10:30,240 --> 00:10:31,759 sur qui on a tiré dessus en le faisant. 201 00:10:31,799 --> 00:10:33,320 Ouais, et je suis le lapin qui doit le cacher aux cuivres. 202 00:10:33,360 --> 00:10:37,480 Tu n'aurais pas pu fait autre chose. 203 00:10:37,519 --> 00:10:40,559 Une balle est passée à travers son biceps gauche, l'autre 204 00:10:40,600 --> 00:10:42,440 est entré par la gauche côté de son cou. 205 00:10:42,480 --> 00:10:44,919 Ça lui a sectionné la carotide artère, puis 206 00:10:44,960 --> 00:10:46,759 a frappé sa droite clavicule et déviée 207 00:10:46,799 --> 00:10:48,240 vers le bas, dans ses poumons. 208 00:10:48,279 --> 00:10:51,759 Nous avons également trouvé ce qui semblait comme un vieux coup de couteau ou une balle 209 00:10:51,799 --> 00:10:56,080 des blessures aux avant-bras, et un dans son mollet gauche 210 00:10:56,120 --> 00:10:58,440 où apparaît un projectile est passé par là. 211 00:10:58,480 --> 00:11:00,200 Nous le ferons, il est certainement vu un peu d'action. 212 00:11:00,240 --> 00:11:02,840 Nous avons également trouvé un tatouage intéressant 213 00:11:02,879 --> 00:11:05,840 sous son épaule gauche. 214 00:11:05,879 --> 00:11:07,240 Il est de la Garde Républicaine. 215 00:11:07,279 --> 00:11:08,039 C'est leur insigne. 216 00:11:08,080 --> 00:11:09,000 Comment tu sais ça ? 217 00:11:09,039 --> 00:11:10,919 Parce que j'étais en Irak. 218 00:11:10,960 --> 00:11:12,200 Pourquoi fait-il des vols ? 219 00:11:12,240 --> 00:11:14,120 36 millions de dollars une question, n'est-ce pas ? 220 00:11:14,159 --> 00:11:16,159 Il a servi en Irak militaire, devrait être versé au dossier. 221 00:11:16,200 --> 00:11:18,120 Avec un peu de chance si nous [inaudible] devrions 222 00:11:18,159 --> 00:11:19,360 pouvoir l'identifier pour nous. 223 00:11:19,399 --> 00:11:20,919 Ouais. 224 00:11:20,960 --> 00:11:21,840 Quoi? 225 00:11:21,879 --> 00:11:23,720 Quand? 226 00:11:23,759 --> 00:11:24,639 Quand? 227 00:11:24,679 --> 00:11:26,440 Ce qui s'est passé? 228 00:11:26,480 --> 00:11:27,559 Ma femme a eu un accident. 229 00:11:35,039 --> 00:11:36,000 Excusez-moi. 230 00:11:36,039 --> 00:11:37,000 Amina Malik ? 231 00:11:37,039 --> 00:11:39,960 Amina Malik, où est-elle ? 232 00:11:40,000 --> 00:11:41,399 Ce qui s'est passé? 233 00:11:41,440 --> 00:11:43,120 Il ne s'est pas arrêté, il est parti directement au panneau stop. 234 00:11:43,159 --> 00:11:44,399 La voiture est une véritable épave. 235 00:11:44,440 --> 00:11:45,879 Oh, ne t'inquiète pas pour la voiture. Êtes-vous ok? 236 00:11:45,919 --> 00:11:47,600 Non, je vais bien, je vais bien, mais ils ne me laisseront pas voir Amir. 237 00:11:47,639 --> 00:11:48,480 Émir ? 238 00:11:48,519 --> 00:11:49,759 - Amir était dans la voiture. - D'ACCORD. 239 00:11:49,799 --> 00:11:51,320 - Tu peux aller le trouver ? - C'est bon. 240 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 - Pouvez-vous s'il vous plaît aller le trouver. - Très bien, je le ferai. 241 00:11:52,879 --> 00:11:53,840 D'ACCORD. Ne t'inquiète pas. 242 00:12:03,879 --> 00:12:05,720 [inaudible] Émir. 243 00:12:05,759 --> 00:12:06,759 Amir, tu vas bien. 244 00:12:06,799 --> 00:12:08,039 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. 245 00:12:08,080 --> 00:12:08,960 Désolé, désolé. 246 00:12:09,000 --> 00:12:09,960 Où est-ce que ça fait mal ? 247 00:12:10,000 --> 00:12:12,440 Partout, mais je vais bien. 248 00:12:12,480 --> 00:12:14,159 [inaudible] mettre ça, s'il vous plaît. 249 00:12:14,200 --> 00:12:15,559 Dis-moi ce qui s'est passé. 250 00:12:15,600 --> 00:12:17,200 AMIR MALIK : Un mec a coupé notre voiture par derrière, 251 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 et nous sommes allés tourner dans un poteau. 252 00:12:18,879 --> 00:12:19,840 Puis il est parti. 253 00:12:19,879 --> 00:12:21,240 Tu es le père d'Amir ? 254 00:12:21,279 --> 00:12:22,480 ZANE MALIK : Je suis Zane Malik, ouais. 255 00:12:22,519 --> 00:12:23,240 Comment va-t-il ? 256 00:12:23,279 --> 00:12:24,399 Votre fils est un garçon chanceux. 257 00:12:24,440 --> 00:12:26,600 J'ai réussi avec à peine une égratignure. 258 00:12:26,639 --> 00:12:27,879 Tous ses obsèques vont bien. 259 00:12:27,919 --> 00:12:29,200 Nous avons fait des radiographies. 260 00:12:29,240 --> 00:12:30,919 Il n'y a pas de freins. 261 00:12:30,960 --> 00:12:32,480 Nous le garderons sous observation pendant un moment, 262 00:12:32,519 --> 00:12:34,080 mais tu peux avoir un à la maison à la fin de la journée. 263 00:12:34,120 --> 00:12:35,039 Merci. 264 00:12:35,080 --> 00:12:37,840 Merci beaucoup. 265 00:12:37,879 --> 00:12:39,399 Dans l'attente partir, mon gars ? 266 00:12:39,440 --> 00:12:41,039 Ouais, deux mois d'arrêt d'école. 267 00:12:41,080 --> 00:12:42,159 Pêche, baignade. 268 00:12:42,200 --> 00:12:43,360 Ouais, ce n'est pas le cas tous les divertissements et jeux. 269 00:12:43,399 --> 00:12:44,919 Tu prends ton les manuels, tu te souviens ? 270 00:12:44,960 --> 00:12:46,720 Amir, tu as mon numéro de téléphone, ouais. 271 00:12:46,759 --> 00:12:47,879 Ouais. 272 00:12:47,919 --> 00:12:49,039 Eh bien, quand ton papa a la caravane 273 00:12:49,080 --> 00:12:50,879 embourbé dans certains tropiques marais, j'attends 274 00:12:50,919 --> 00:12:52,240 pour voir les photos, ok, mon pote ? 275 00:12:52,279 --> 00:12:54,159 AMIR MALIK : Bien sûr. 276 00:12:54,200 --> 00:12:56,000 je vais y aller à bientôt maman, d'accord ? 277 00:12:56,039 --> 00:12:56,919 AMIR MALIK : D’accord. 278 00:12:56,960 --> 00:12:59,440 Ici. 279 00:12:59,480 --> 00:13:01,840 Je t'aime. 280 00:13:01,879 --> 00:13:03,240 Papa, attends. 281 00:13:03,279 --> 00:13:04,720 Je me demandais juste si Je pourrais avoir ta médaille. 282 00:13:04,759 --> 00:13:06,799 Certains de mes amis sont je viens cet après-midi. 283 00:13:09,519 --> 00:13:10,360 Bien sûr. 284 00:13:15,279 --> 00:13:17,120 C'était une Mazda MS6 rouge 285 00:13:17,159 --> 00:13:18,039 Tu es positif ? 286 00:13:18,080 --> 00:13:19,279 Mon cousin en a un. 287 00:13:19,320 --> 00:13:20,679 Et tu n'as pas attrapé la plaque d'immatriculation ? 288 00:13:20,720 --> 00:13:22,519 Non, mais c'était noir et blanc. 289 00:13:22,559 --> 00:13:24,000 Le conducteur était un homme. 290 00:13:24,039 --> 00:13:25,120 Un homme. 291 00:13:25,159 --> 00:13:26,440 Qu'est-ce que tu vas à faire, hein bébé ? 292 00:13:26,480 --> 00:13:27,879 Tu vas le chasser à terre pour un [inaudible].. 293 00:13:27,919 --> 00:13:28,759 Il est censé arrête et t'aide. 294 00:13:28,799 --> 00:13:30,039 Vous ne pouvez pas enfreindre la loi. 295 00:13:30,080 --> 00:13:31,279 AMINA MALIK : Eh bien, je je l'ai bien regardé. 296 00:13:31,320 --> 00:13:32,360 D'ACCORD. 297 00:13:32,399 --> 00:13:33,840 AMINA MALIK : Nous a percuté le poteau, 298 00:13:33,879 --> 00:13:35,279 il s'est arrêté juste un instant. 299 00:13:35,320 --> 00:13:37,480 J'ai levé les yeux et j'ai vu il nous regarde, 300 00:13:37,519 --> 00:13:39,960 et j'ai attendu qu'il reçoive et je l'ai aidé, mais il ne l'a pas fait. 301 00:13:40,000 --> 00:13:42,039 Il vient de partir. 302 00:13:42,080 --> 00:13:43,840 Alors à quoi ressemblait-il ? 303 00:13:43,879 --> 00:13:50,120 AMINA MALIK : Milieu de la trentaine, sombre, d'apparence moyen-orientale. 304 00:13:59,240 --> 00:14:01,080 Alors qu'est-ce qui t'a donné envie devenir détective ? 305 00:14:01,120 --> 00:14:03,360 JUNG LIM : Parents recherchés moi d'étudier la médecine. 306 00:14:03,399 --> 00:14:05,120 Tu ne voulais pas sois une gentille fille, hein ? 307 00:14:05,159 --> 00:14:06,919 Je le voulais pour moi. 308 00:14:06,960 --> 00:14:08,519 Et toi? 309 00:14:08,559 --> 00:14:10,919 J'ai vraiment adoré jouer flics et voleurs quand j'étais enfant. 310 00:14:10,960 --> 00:14:13,440 Tu veux dire que tu n'as jamais grandi. 311 00:14:13,480 --> 00:14:15,720 Voyons si c'est mort Les Irakiens ont des [inaudible] de 312 00:14:15,759 --> 00:14:18,399 les mêmes personnes qui travaillent à l’intérieur. 313 00:14:18,440 --> 00:14:19,240 Détective Lim. 314 00:14:19,279 --> 00:14:20,480 Vous souhaitez parler à votre responsable. 315 00:14:20,519 --> 00:14:22,039 Bien sûr. 316 00:14:22,080 --> 00:14:23,559 C'est le conducteur mort, hein ? 317 00:14:23,600 --> 00:14:24,639 Ouais, c'est Joe. 318 00:14:24,679 --> 00:14:25,600 Nationalité? 319 00:14:25,639 --> 00:14:26,639 Il est australien. 320 00:14:26,679 --> 00:14:27,639 Quelle religion ? 321 00:14:27,679 --> 00:14:28,840 Quelle différence cela fait-il ? 322 00:14:28,879 --> 00:14:30,039 Musulman je pense. 323 00:14:30,080 --> 00:14:32,000 La sécurité blessée garde, Sam Fadi. 324 00:14:32,039 --> 00:14:33,120 Est-il également musulman ? 325 00:14:33,159 --> 00:14:34,600 Je pense que oui, ouais. 326 00:14:34,639 --> 00:14:36,720 Et vous pouvez garantir pour tous ces hommes ? 327 00:14:36,759 --> 00:14:37,720 Qu'en penses-tu? 328 00:14:37,759 --> 00:14:38,759 Je dirige une entreprise de sécurité. 329 00:14:38,799 --> 00:14:39,679 Ce sont de bonnes personnes. 330 00:14:39,720 --> 00:14:40,600 Tous. 331 00:14:40,639 --> 00:14:41,679 Ils sont tous morts, mon pote. 332 00:14:41,720 --> 00:14:43,279 Quelqu'un a divulgué votre ruée vers la banque de réserve. 333 00:14:43,320 --> 00:14:44,840 Quelqu'un avec des connaissances internes. 334 00:14:44,879 --> 00:14:46,360 Impossible. 335 00:14:46,399 --> 00:14:47,840 Je ne briefe pas les garçons avant ils viennent pour leur quart de travail. 336 00:14:47,879 --> 00:14:50,120 Même alors, ils ne savent pas ce qu'ils transportent. 337 00:14:50,159 --> 00:14:52,440 À quelle fréquence faites-vous l'escorte de la banque de réserve ? 338 00:14:52,480 --> 00:14:53,799 Nous faisons environ un une douzaine de courses par an. 339 00:14:53,840 --> 00:14:54,799 C'est un client important. 340 00:14:54,840 --> 00:14:55,799 Vous restez sur le même chemin ? 341 00:14:55,840 --> 00:14:56,919 Non. 342 00:14:56,960 --> 00:14:58,120 Nous en avons trois que nous choisissons, 343 00:14:58,159 --> 00:14:59,399 mais finalement nous se diriger vers l'aéroport 344 00:14:59,440 --> 00:15:00,679 sur Southern Cross Drive. 345 00:15:00,720 --> 00:15:02,399 JUNG LIM : J'ai toujours tant d'argent en jeu ? 346 00:15:02,440 --> 00:15:03,759 C'est la banque de réserve. 347 00:15:03,799 --> 00:15:05,639 Ils ne manquent pas d'argent. 348 00:15:05,679 --> 00:15:07,360 Ils le sont maintenant. 349 00:15:07,399 --> 00:15:09,840 Nous avons une pièce d'identité sur le tireur mort. 350 00:15:09,879 --> 00:15:12,399 Merci. 351 00:15:12,440 --> 00:15:13,759 Merci. 352 00:15:13,799 --> 00:15:15,840 D'après ma source, [inaudible] était un haut rang 353 00:15:15,879 --> 00:15:17,440 officier au sein du unité des forces spéciales 354 00:15:17,480 --> 00:15:19,399 de la Garde républicaine irakienne. 355 00:15:19,440 --> 00:15:20,639 Après la chute de Saddam Hussein, 356 00:15:20,679 --> 00:15:22,440 il y a des rumeurs selon lesquelles il rejoint l’insurrection. 357 00:15:22,480 --> 00:15:24,000 Mais il y a aussi un rapport selon lequel il 358 00:15:24,039 --> 00:15:27,039 a travaillé comme traductrice et fixateur pour les forces de la coalition. 359 00:15:27,080 --> 00:15:29,240 Eh bien, peut-être que j'ai fait les deux. 360 00:15:29,279 --> 00:15:30,360 Quand est-il arrivé en Australie ? 361 00:15:30,399 --> 00:15:31,639 Selon douanes, il ne l'a pas fait. 362 00:15:31,679 --> 00:15:33,159 Donc nous n'avons rien à ce sujet [inaudible] ?? 363 00:15:33,200 --> 00:15:34,480 La NSA n'a même pas J'ai un dossier sur lui. 364 00:15:34,519 --> 00:15:35,399 Cet homme est un fantôme. 365 00:15:35,440 --> 00:15:36,879 Allons-y dans les médias. 366 00:15:36,919 --> 00:15:40,240 Sam Fadi vient de fait le journal de midi. 367 00:15:40,279 --> 00:15:41,879 Tu m'as dit qu'il l'était dans un état critique. 368 00:15:41,919 --> 00:15:43,159 Oui, c'est ce qu'ils m'ont dit. 369 00:15:43,200 --> 00:15:45,799 Comment diable a fait un L'équipe de tournage l'a contacté ? 370 00:15:45,840 --> 00:15:47,399 Je suis sorti de la camionnette, calibre neuf. 371 00:15:47,440 --> 00:15:49,000 JOURNALISTE : Juste vous interrompre là. 372 00:15:49,039 --> 00:15:51,519 Pouvez-vous me dire ce que c'est j'avais envie de sortir 373 00:15:51,559 --> 00:15:53,960 de ce camion sachant qu'il y a ils étaient quatre et un seul 374 00:15:54,000 --> 00:15:55,600 de toi ? - C'est. 375 00:15:55,639 --> 00:15:56,799 Les déclarations sur bande. 376 00:15:56,840 --> 00:15:58,960 Il va servir à le discréditer devant le tribunal. 377 00:15:59,000 --> 00:15:59,840 Ils avaient tiré sur Joe. 378 00:16:02,679 --> 00:16:08,000 Les gars à l'arrière avaient tout Je l'ai attrapé dans l'explosion. 379 00:16:08,039 --> 00:16:10,440 Nous sommes sortis du camion. 380 00:16:10,480 --> 00:16:14,440 J'ai vu un tireur, j'ai dessiné mon arme et je l'ai laissé tomber. 381 00:16:14,480 --> 00:16:18,120 La prochaine chose là c'était une fissure et je 382 00:16:18,159 --> 00:16:19,639 j'ai ressenti une douleur au ventre. 383 00:16:19,679 --> 00:16:21,120 JOURNALISTE : Vous venez de on vous a tiré dessus. 384 00:16:21,159 --> 00:16:22,399 C'est exact. 385 00:16:22,440 --> 00:16:24,480 Après ça, je ne le fais pas souviens-toi de ça. 386 00:16:24,519 --> 00:16:28,039 JOURNALISTE : Plus à ce sujet Héros australien après la pause. 387 00:16:28,080 --> 00:16:29,200 Héros? 388 00:16:29,240 --> 00:16:30,360 Ou une partie du un gang de braquage armé ? 389 00:16:30,399 --> 00:16:32,039 Montez sur le liaison avec les médias de la police. 390 00:16:32,080 --> 00:16:33,639 je veux cette nouvelle bulletin tué avant lui 391 00:16:33,679 --> 00:16:35,039 c'est totalement foutre notre mémoire. 392 00:16:35,080 --> 00:16:39,039 Et quelqu'un sort au hôpital et entretien avec Fadi. 393 00:16:39,080 --> 00:16:40,519 Nous devons obtenir un plein déclaration enregistrée de votre part 394 00:16:40,559 --> 00:16:43,240 à un moment donné, mais avant nous le faisons, nous aimerions demander 395 00:16:43,279 --> 00:16:45,679 quelques questions, si ça vous va. 396 00:16:45,720 --> 00:16:47,519 Alors, qui a tiré sur [inaudible] ? 397 00:16:47,559 --> 00:16:48,440 Je ne sais pas. 398 00:16:48,480 --> 00:16:49,279 L'un des hommes armés. 399 00:16:49,320 --> 00:16:50,679 Oui, mais quel tireur ? 400 00:16:50,720 --> 00:16:51,639 Je ne sais pas. 401 00:16:51,679 --> 00:16:53,840 Je suppose que j'étais inconscient. 402 00:16:53,879 --> 00:16:55,000 De l'explosion. 403 00:16:55,039 --> 00:16:56,200 Ouais. 404 00:16:56,240 --> 00:16:58,519 Et qu'est-ce que tu fais tu te souviens après ça ? 405 00:16:58,559 --> 00:17:03,840 Quand je suis revenu, j'ai vu Joe affalé contre la fenêtre. 406 00:17:03,879 --> 00:17:05,160 Je pouvais dire qu'il était mort. 407 00:17:05,200 --> 00:17:07,000 Donc il avait déjà été abattu ? 408 00:17:07,039 --> 00:17:09,240 Il y avait un trou dans le l'arrière de sa tête. 409 00:17:09,279 --> 00:17:10,839 Mais tu ne l'as pas fait tu vois qui lui a tiré dessus ? 410 00:17:10,880 --> 00:17:12,839 Non, comme je l'ai dit, J'étais prêt à le faire. 411 00:17:12,880 --> 00:17:14,000 Alors pourquoi l'avais-je fait tu dis aux médias 412 00:17:14,039 --> 00:17:16,759 l'un des agresseurs lui a tiré dessus ? 413 00:17:16,799 --> 00:17:18,039 Qui d'autre lui a tiré dessus ? 414 00:17:18,079 --> 00:17:20,079 Tu sais, normalement si le conducteur a été exécuté, 415 00:17:20,119 --> 00:17:22,279 le passager est exécuté également. 416 00:17:22,319 --> 00:17:25,559 Non, mais pour une raison quelconque, ils ne vous a pas exécuté dans la camionnette. 417 00:17:28,599 --> 00:17:30,400 Je suppose que j'ai de la chance. 418 00:17:30,440 --> 00:17:32,640 Mm, très chanceux. 419 00:17:32,680 --> 00:17:34,319 Ce sera tout, mon pote. 420 00:17:34,359 --> 00:17:35,079 D'ACCORD. 421 00:17:35,119 --> 00:17:36,640 Prends soin de toi. 422 00:17:36,680 --> 00:17:37,559 Merci. 423 00:17:54,480 --> 00:17:56,839 Mina. 424 00:17:56,880 --> 00:17:59,240 Quel est le problème? 425 00:17:59,279 --> 00:18:01,720 Quel est le problème? 426 00:18:01,759 --> 00:18:03,440 Émir. 427 00:18:03,480 --> 00:18:06,880 Votre fils a vécu quelques blessures post-traumatiques. 428 00:18:06,920 --> 00:18:07,839 Je suis désolé. 429 00:18:07,880 --> 00:18:10,559 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 430 00:18:10,599 --> 00:18:11,640 Oh non. 431 00:18:11,680 --> 00:18:13,039 Oh non! 432 00:18:13,079 --> 00:18:16,000 Oh non! 433 00:18:16,039 --> 00:18:18,480 [sanglotant] 434 00:18:22,640 --> 00:18:23,880 Que s'est-il passé ? 435 00:18:23,920 --> 00:18:25,039 Que s’est-il passé alors ? 436 00:18:25,079 --> 00:18:26,319 Tu as dit qu'il allait bien ! 437 00:18:26,359 --> 00:18:28,720 [inaudible] aorte Il a été causée par un impact. 438 00:18:28,759 --> 00:18:29,680 Tu as dit qu'il allait bien. 439 00:18:29,720 --> 00:18:30,599 Comment est-ce que [inaudible] ? 440 00:18:30,640 --> 00:18:31,440 Il était asymptomatique, monsieur. 441 00:18:31,480 --> 00:18:32,640 ZANE MALIK : Qu'est-ce que ça veut dire ? 442 00:18:32,680 --> 00:18:33,599 Tu ne vérifierais pas ? 443 00:18:33,640 --> 00:18:34,440 Nous l’avons fait. 444 00:18:34,480 --> 00:18:35,920 Cela n'apparaît pas aux radiographies. 445 00:18:35,960 --> 00:18:37,240 Seulement des tomodensitogrammes. 446 00:18:37,279 --> 00:18:38,359 En avez-vous fait un ? 447 00:18:38,400 --> 00:18:39,079 Non. 448 00:18:39,119 --> 00:18:40,400 Pourquoi pas ? 449 00:18:40,440 --> 00:18:42,079 Pourquoi n'en as-tu pas fait un ? - Ce n'était pas nécessaire. 450 00:18:42,119 --> 00:18:43,119 Il ne présentait aucun symptôme. 451 00:18:43,160 --> 00:18:44,079 Ne me donne pas cette merde ! 452 00:18:44,119 --> 00:18:45,000 Il est mort ! 453 00:18:45,039 --> 00:18:46,640 Je suis vraiment désolé. 454 00:18:46,680 --> 00:18:56,720 [musique jouant] 455 00:18:56,720 --> 00:19:06,720 [musique jouant] 456 00:20:05,920 --> 00:20:08,440 Zane, où allons-nous ? 457 00:20:11,359 --> 00:20:12,599 Je veux rentrer chez Yasmine. 458 00:20:12,640 --> 00:20:14,359 je vais passer en revue le un accident, d'accord ? 459 00:20:17,279 --> 00:20:18,240 AMINA MALIK : Je ne sais pas. 460 00:20:18,279 --> 00:20:20,160 Que veux-tu que je te dise ? 461 00:20:20,200 --> 00:20:22,839 Je me suis arrêté au donneur chemin, je regarde à droite, 462 00:20:22,880 --> 00:20:27,240 il y avait une autre voiture qui arrivait, mais il avait le panneau stop. 463 00:20:27,279 --> 00:20:28,519 ZANE MALIK : OK, et alors ? 464 00:20:28,559 --> 00:20:30,039 Il est passé à vitesse et nous a coupé. 465 00:20:30,079 --> 00:20:31,160 Expliquez-moi tout cela. 466 00:20:31,200 --> 00:20:32,440 Zane, je veux rentrer à la maison. 467 00:20:32,480 --> 00:20:35,000 Ce qui s'est passé après qu'il t'ait frappé ? 468 00:20:35,039 --> 00:20:37,480 Nous avons tourné vers le poteau. 469 00:20:37,519 --> 00:20:38,240 Et il est parti ? 470 00:20:38,279 --> 00:20:39,440 Il a simplement continué. 471 00:20:39,480 --> 00:20:40,839 je ne sais pas quoi tu veux que je dise. 472 00:20:40,880 --> 00:20:42,079 Alors tu dois céder le passage ? 473 00:20:42,119 --> 00:20:43,640 Et alors ? 474 00:20:43,680 --> 00:20:45,920 Je suis arrivé à céder le passage signe, et j'ai regardé à droite. 475 00:20:45,960 --> 00:20:47,440 Et après qu'il t'ait coupé ? 476 00:20:47,480 --> 00:20:49,880 Il s'est arrêté un peu pendant qu'il me regardait. 477 00:20:49,920 --> 00:20:51,240 Et puis il est parti ? 478 00:20:51,279 --> 00:20:52,839 Il s'est arrêté une seconde et il m'a regardé droit dans les yeux, 479 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 mais il a juste gardé je vais après ça. 480 00:20:54,039 --> 00:20:55,039 Vous n'avez pas vu de plaque d'immatriculation ? 481 00:20:55,079 --> 00:20:56,240 Je n'ai pas vu la plaque d'immatriculation. 482 00:20:56,279 --> 00:20:57,240 ZANE MALIK : Tous c'est vrai, encore une fois. 483 00:20:57,279 --> 00:20:58,200 Vous avez roulé jusqu'à la voie de passage. 484 00:20:58,240 --> 00:20:59,400 Zane, je veux rentrer à la maison. 485 00:20:59,440 --> 00:21:00,240 je ne sais pas quoi tu veux que je dise. 486 00:21:00,279 --> 00:21:01,640 Vous avez percuté le poteau ? 487 00:21:01,680 --> 00:21:03,279 Nous avons tourné vers le poteau, et j'ai regardé à droite, 488 00:21:03,319 --> 00:21:04,799 et il y avait une voiture là-bas. - Il n'y avait qu'un seul chauffeur. 489 00:21:04,839 --> 00:21:06,039 Il avait un panneau stop. 490 00:21:06,079 --> 00:21:07,119 Il était censé s'arrêter, mais il ne s'est pas arrêté, 491 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 il n'a pas continué. 492 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 Il nous a coupé. - Il venait toujours ? 493 00:21:09,440 --> 00:21:10,759 - Nous sommes entrés dans le poteau. - Il vous a conduit. 494 00:21:10,799 --> 00:21:12,200 J'ai regardé à droite, et il y avait une voiture là-bas, 495 00:21:12,240 --> 00:21:13,440 et il a dû arrêter le panneau. 496 00:21:13,480 --> 00:21:15,079 Il nous a coupé et nous est entré dans le poteau. 497 00:21:15,119 --> 00:21:15,759 ZANE MALIK : Promenez-moi encore une fois, expliquez-moi tout cela. 498 00:21:15,799 --> 00:21:17,039 Non. 499 00:21:17,079 --> 00:21:17,799 Il n'y en a qu'un dans le voiture, et il est parti. 500 00:21:17,839 --> 00:21:18,519 OK, et alors ? 501 00:21:23,319 --> 00:21:24,640 OK, encore une fois. - Non! 502 00:21:24,680 --> 00:21:25,960 Expliquez-moi tout cela. Vous êtes arrivé au panneau Cédez le passage. 503 00:21:26,000 --> 00:21:27,440 Non! 504 00:21:27,480 --> 00:21:28,200 ZANE MALIK : Vous êtes tombé sur le poteau et il a continué ? 505 00:22:17,000 --> 00:22:18,359 C'est bon. 506 00:22:18,400 --> 00:22:20,880 Pourquoi devons-nous mourir, papa ? 507 00:22:25,480 --> 00:22:30,880 Tout le monde a un nommé il est temps de retourner au Seigneur, 508 00:22:30,920 --> 00:22:38,160 et c'était celui d'Amir il est temps de rentrer. 509 00:22:38,200 --> 00:22:41,640 Alors, Allah a pris Amir ? 510 00:22:41,680 --> 00:22:44,000 Ouais, il l'a fait. 511 00:22:44,039 --> 00:22:46,920 Pourquoi? 512 00:22:46,960 --> 00:22:50,240 ZANE MALIK : Je ne sais pas. 513 00:22:50,279 --> 00:22:54,680 C'est triste pour nous, mais c'est la volonté d'Allah. 514 00:23:05,119 --> 00:23:08,640 Nous devrions être heureux pour lui. 515 00:23:08,680 --> 00:23:10,640 C'est une bénédiction. 516 00:23:10,680 --> 00:23:12,119 Une bénédiction ? 517 00:23:12,160 --> 00:23:14,319 Mais il nous a été enlevé. 518 00:23:18,880 --> 00:23:19,720 Je sais. 519 00:23:34,160 --> 00:23:36,640 [reniflant] 520 00:23:48,119 --> 00:23:49,359 Équipe de presse ici. 521 00:24:00,000 --> 00:24:00,839 Ce qui s'est passé? 522 00:24:09,880 --> 00:24:11,359 Le fils de Malik a été tué. 523 00:24:17,680 --> 00:24:19,400 Que veux-tu que je fasse Que faire à propos de l'équipe de presse ? 524 00:24:22,960 --> 00:24:24,279 Dis-leur de venir dans mon bureau. 525 00:24:31,039 --> 00:24:32,279 Voulez-vous venir par ici. 526 00:24:53,440 --> 00:24:54,839 Vous aviez définitivement l'air correct ? 527 00:25:00,880 --> 00:25:10,920 [soupir] 528 00:25:10,920 --> 00:25:20,920 [soupir] 529 00:25:26,839 --> 00:25:28,200 [pleurer] 530 00:25:28,240 --> 00:25:29,279 AMINA MALIK : C'est bon. 531 00:25:45,160 --> 00:25:48,640 [discours non anglais] 532 00:26:14,200 --> 00:26:16,680 [battements de cœur étouffés] 533 00:26:55,079 --> 00:27:05,119 [musique jouant] 534 00:27:05,119 --> 00:27:15,119 [musique jouant] 535 00:27:59,559 --> 00:28:01,440 [discours non anglais] 536 00:28:51,720 --> 00:28:53,319 Je suis vraiment désolé. 537 00:28:53,359 --> 00:28:55,640 Patron, je veux rester, d'accord ? 538 00:28:55,680 --> 00:28:57,839 OK, mais tu dois fais une pause, Malik. 539 00:28:57,880 --> 00:28:58,680 Non, je dois travailler. 540 00:29:22,319 --> 00:29:23,599 Ecoute, ce n'est pas ça difficile une question. 541 00:29:23,640 --> 00:29:25,039 Je veux savoir qui dans votre département 542 00:29:25,079 --> 00:29:26,359 est responsable de suivre le coup 543 00:29:26,400 --> 00:29:28,480 et j'ai couru sur la voiture de ma femme. 544 00:29:28,519 --> 00:29:30,160 Amina Malik. 545 00:29:30,200 --> 00:29:32,640 S'il y a quelque chose que je je peux le faire, juste moi, je sais, OK ? 546 00:29:32,680 --> 00:29:33,680 Il me blâme. 547 00:29:33,720 --> 00:29:35,039 Non, il ne le fait pas. 548 00:29:35,079 --> 00:29:36,720 Il a juste mal. 549 00:29:36,759 --> 00:29:37,640 Prenez soin de lui. 550 00:29:37,680 --> 00:29:39,440 Je vais. 551 00:29:39,480 --> 00:29:41,559 ZANE MALIK : Que faire tu veux dire, quelle voiture ? 552 00:29:41,599 --> 00:29:42,759 C'est une Volvo argentée ! 553 00:29:42,799 --> 00:29:45,720 je n'aurais même pas dû de te dire ça. 554 00:29:45,759 --> 00:29:46,839 Non, ne me mets pas en attente. 555 00:29:46,880 --> 00:29:49,119 Donnez-moi votre superviseur, s'il vous plaît. 556 00:29:49,160 --> 00:29:50,880 Donnez-moi le sergent aux commandes maintenant ! 557 00:29:53,559 --> 00:29:56,000 Eh bien, à la seconde où il entre, je attends-toi à un appel téléphonique, d'accord ? 558 00:29:56,039 --> 00:29:57,519 D'accord. 559 00:29:57,559 --> 00:29:58,559 Les CIU sont tous des idiots. 560 00:29:58,599 --> 00:30:00,839 Personne n'est même suivi à travers ça ! 561 00:30:00,880 --> 00:30:01,839 Tu vas bien? 562 00:30:01,880 --> 00:30:03,359 ZANE MALIK : Je vais bien, mec. 563 00:30:03,400 --> 00:30:04,440 Tu sais que ce serait parfaitement normal, si tu ne l'étais pas, tu 564 00:30:04,480 --> 00:30:05,440 sais. 565 00:30:05,480 --> 00:30:06,559 [inaudible] s'il vous plaît, c'est la volonté de Dieu. 566 00:30:06,599 --> 00:30:08,039 C'est dur, mais je je dois l'accepter. 567 00:30:08,079 --> 00:30:11,400 Laissez-moi m'occuper du CIU. 568 00:30:11,440 --> 00:30:14,960 J'essaie de pardonner l'homme, c'est juste... 569 00:30:15,000 --> 00:30:18,680 Je ne veux pas perdre mon haut, mais c'est un combat, tu sais ? 570 00:30:18,720 --> 00:30:21,039 C'est une lutte. 571 00:30:21,079 --> 00:30:22,359 [inaudible] crash enquête, et 572 00:30:22,400 --> 00:30:24,480 ils ne répondent pas à mes appels. 573 00:30:24,519 --> 00:30:25,799 Allez. 574 00:30:25,839 --> 00:30:28,680 Tu prends soin de Dieu je vais m'occuper du CIU. 575 00:30:36,640 --> 00:30:37,640 Oui. 576 00:30:37,680 --> 00:30:40,640 [rire] 577 00:30:40,680 --> 00:30:42,079 L'accident d'Amina Malik. 578 00:30:42,119 --> 00:30:43,920 Où en es-tu avec ça ? 579 00:30:43,960 --> 00:30:45,440 Délit de fuite, coin de Hill et Packard. 580 00:30:45,480 --> 00:30:47,119 Nous en avons eu une demi-douzaine accidents avec délit de fuite. 581 00:30:47,160 --> 00:30:48,160 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 582 00:30:48,200 --> 00:30:49,400 Nous avons un mort Garçon de 15 ans, 583 00:30:49,440 --> 00:30:50,799 et tu n'as pas assemblé un dossier déjà ? 584 00:30:50,839 --> 00:30:52,440 Eh bien, nous ne savons pas quoi que ce soit à propos de quelqu'un qui meurt. 585 00:30:52,480 --> 00:30:54,400 Peut-être que si tu faisais quoi tu étais censé faire. 586 00:30:54,440 --> 00:30:55,599 Où est la voiture de la victime ? 587 00:30:55,640 --> 00:30:56,519 C'est dans le... 588 00:30:56,559 --> 00:30:58,200 Eh bien, obtenez-le ! 589 00:30:58,240 --> 00:31:00,680 [le téléphone sonne] 590 00:31:02,000 --> 00:31:04,160 C'est pour sonner de retour, [inaudible].. 591 00:31:04,200 --> 00:31:06,200 J'ai besoin que tu trouves moi une Mazda MX6 rouge. 592 00:31:06,240 --> 00:31:08,720 Dommages à l'avant, noir et plaques d'immatriculation blanches. 593 00:31:18,240 --> 00:31:20,240 C'est un travail d'équipe. 594 00:31:20,279 --> 00:31:21,759 Ces hommes sont hautement entraînés et lourdement armés. 595 00:31:21,799 --> 00:31:23,839 Beaucoup plus sophistiqué que tous les gangs enregistrés. 596 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 Moyen-Orient. 597 00:31:25,279 --> 00:31:26,680 Pas de Moyen-Orient [inaudible] gang correspond à ce profil. 598 00:31:26,720 --> 00:31:28,240 On dirait que tu es mais c'est vrai, à leur sujet 599 00:31:28,279 --> 00:31:29,839 être entraîné dans un camp terroriste. 600 00:31:29,880 --> 00:31:31,039 Nous devons donc rester en Afghanistan 601 00:31:31,079 --> 00:31:32,079 jusqu'à ce que le travail soit terminé. 602 00:31:35,079 --> 00:31:38,519 Rester en Afghanistan ne va pas arrêter ça. 603 00:31:38,559 --> 00:31:40,440 Il y a juste trop d'innocents des gens tués. 604 00:31:48,640 --> 00:31:50,640 L'homme vient de perdre son fils, Je ressens de la sympathie pour lui, 605 00:31:50,680 --> 00:31:53,440 mais il ne devrait pas être là travailler, il devrait être à la maison. 606 00:31:53,480 --> 00:31:54,680 J'ai dit qu'il pouvait reste sur le dossier. 607 00:31:54,720 --> 00:31:56,000 Ouais, avec tout ce qui est dû respect, je ne pense pas 608 00:31:56,039 --> 00:31:57,240 c'est une très sage décision. 609 00:31:57,279 --> 00:31:58,799 Tout le respect, mais Malik et moi y retournons. 610 00:31:58,839 --> 00:32:00,160 Il est comme un frère pour moi. 611 00:32:00,200 --> 00:32:02,039 S'il dit qu'il en a besoin travailler pour surmonter ça, 612 00:32:02,079 --> 00:32:03,680 alors ça me suffit. 613 00:32:03,720 --> 00:32:04,839 Mais nous garderons un oeil sur lui. 614 00:32:04,880 --> 00:32:06,839 Autre chose? 615 00:32:06,880 --> 00:32:08,480 Non. 616 00:32:08,519 --> 00:32:10,240 Callas, tu as des pistes sur Farqi ? 617 00:32:10,279 --> 00:32:11,480 Oh ouais, ouais, il y en a des centaines. 618 00:32:11,519 --> 00:32:12,920 D'après ces rapports anti-criminalité 619 00:32:12,960 --> 00:32:15,039 il a conduit à moitié les taxis à Sydney. 620 00:32:15,079 --> 00:32:17,039 Un appelant l'a comme boucher halal à Ashfield, 621 00:32:17,079 --> 00:32:18,240 et un autre qui jure qu'il est membre 622 00:32:18,279 --> 00:32:19,799 de l'équipe pakistanaise de cricket. 623 00:32:19,839 --> 00:32:21,200 Sacs, je vérifie celui-là. 624 00:32:21,240 --> 00:32:22,680 Certains gars sont censé être plutôt mignon. 625 00:32:29,880 --> 00:32:32,240 Oh, j'ai deux garçons, mec. 626 00:32:32,279 --> 00:32:35,519 Je ne peux pas imaginer quoi tu traverses. 627 00:32:35,559 --> 00:32:37,839 Je suis désolé. 628 00:32:37,880 --> 00:32:38,680 Je suis en paix maintenant. 629 00:32:41,480 --> 00:32:43,799 C'était son heure. 630 00:32:43,839 --> 00:32:49,039 Ouais, et bien, si jamais tu veux pour prendre une bière, parler, 631 00:32:49,079 --> 00:32:50,960 Je ne sais pas. 632 00:32:51,000 --> 00:32:51,839 Merci. 633 00:32:56,319 --> 00:32:57,039 Hé. 634 00:32:57,079 --> 00:32:58,440 Mon informateur est passé. 635 00:32:58,480 --> 00:33:02,000 J'ai une piste à ce sujet voiture qui a heurté Amina. 636 00:33:02,039 --> 00:33:02,960 D'ACCORD. 637 00:33:03,000 --> 00:33:04,079 Allons-y. 638 00:33:20,079 --> 00:33:21,519 Peinture argentée. 639 00:33:21,559 --> 00:33:22,839 C'est la voiture. 640 00:33:22,880 --> 00:33:23,759 Que fais-tu? 641 00:33:23,799 --> 00:33:24,839 À qui appartient cette voiture ? 642 00:33:24,880 --> 00:33:25,759 Cette voiture ? 643 00:33:25,799 --> 00:33:26,680 Ouais. 644 00:33:26,720 --> 00:33:27,799 Je ne sais pas. 645 00:33:27,839 --> 00:33:29,160 - À qui appartient ce joint ? - Je fais. 646 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Donc tu ne sais pas quelque chose à propos de cette voiture ? 647 00:33:30,759 --> 00:33:32,039 Ouais, mais j'ai un manager. 648 00:33:32,079 --> 00:33:33,400 Il devait être ici quand cette voiture est arrivée. 649 00:33:33,440 --> 00:33:34,880 Je peux l'appeler si tu like, et je reviens vers vous. 650 00:33:34,920 --> 00:33:36,960 Non, mais donne-moi le numéro, et je l'appellerai moi-même. 651 00:33:37,000 --> 00:33:38,440 Non. Ce n'est pas si facile de lui parler. 652 00:33:38,480 --> 00:33:40,000 Vérifiez vos ordinateurs, jetez un œil dans vos livres. 653 00:33:40,039 --> 00:33:41,279 Non, je vais vous dire quoi. 654 00:33:41,319 --> 00:33:43,079 Laissez-les moi, je vais parler avec mon manager, 655 00:33:43,119 --> 00:33:44,240 et je t'appellerai. 656 00:33:44,279 --> 00:33:45,160 Qui a apporté le une calèche, petit malin ? 657 00:33:45,200 --> 00:33:46,799 Hé. C'est ma boutique. 658 00:33:46,839 --> 00:33:48,240 Tu ne me parles pas comme ça. 659 00:33:48,279 --> 00:33:50,039 Le pilote de ceci les soins ont tué mon fils ! 660 00:33:50,079 --> 00:33:52,079 Maintenant, si tu ne me le dis pas qui a amené la voiture, 661 00:33:52,119 --> 00:33:53,319 Je vais te tuer. 662 00:33:53,359 --> 00:33:54,160 Hé! 663 00:33:59,319 --> 00:34:00,920 je t'ai pour agresser la police. 664 00:34:00,960 --> 00:34:04,400 Je passe encore un appel, j'ai cet endroit grouillant de flics. 665 00:34:04,440 --> 00:34:07,559 Qui sait quoi ils vont trouver ? 666 00:34:07,599 --> 00:34:09,320 Maintenant. 667 00:34:09,360 --> 00:34:13,400 Qui a amené la voiture ? 668 00:34:13,440 --> 00:34:14,880 O'Sullivan. 669 00:34:14,920 --> 00:34:17,599 Dave O'Sullivan. 670 00:34:17,639 --> 00:34:20,079 Allons-y. 671 00:34:20,119 --> 00:34:21,039 À quoi pensais-tu, hein ? 672 00:34:21,079 --> 00:34:22,360 Sortez votre arme. 673 00:34:22,400 --> 00:34:24,599 Tu veux bourrer ça l'enquête est terminée pour toujours ? 674 00:34:24,639 --> 00:34:25,440 Hé? 675 00:34:28,280 --> 00:34:29,239 Je parlerai à O'Sullivan. 676 00:34:29,280 --> 00:34:30,639 - Je veux être là. - Malik ! 677 00:34:30,679 --> 00:34:31,840 Je veux lui parler. 678 00:34:31,880 --> 00:34:33,119 Tu te souviens avoir dit moi, qu'est-ce que tu veux, hein ? 679 00:34:35,960 --> 00:34:36,760 Je veux que mon garçon revienne. 680 00:34:57,000 --> 00:34:59,440 [bip] 681 00:35:06,800 --> 00:35:07,920 Comment l'as-tu trouvé ? 682 00:35:07,960 --> 00:35:09,760 C'est ce qu'on appelle le travail de la police. 683 00:35:09,800 --> 00:35:11,679 Je veux que tu passes par là chaque centimètre carré de cette voiture. 684 00:35:11,719 --> 00:35:14,880 Empreintes, ADN, départ avec rego et numéro VIN. 685 00:35:14,920 --> 00:35:16,320 je veux savoir tout sur cette voiture 686 00:35:16,360 --> 00:35:18,119 de qui l'inscrit le conducteur est en panne 687 00:35:18,159 --> 00:35:19,679 à qui a fabriqué les écrous de roue. 688 00:35:19,719 --> 00:35:20,760 Allez, messieurs. 689 00:35:20,800 --> 00:35:21,599 Allons-y. 690 00:35:30,800 --> 00:35:33,440 Malik. 691 00:35:33,480 --> 00:35:34,840 La citation de Lister sur le conducteur de fourgon blindé. 692 00:35:44,079 --> 00:35:47,039 Alors nous roulions, le poteau tombe 693 00:35:47,079 --> 00:35:51,880 ici, Joe casse, et boum. 694 00:35:51,920 --> 00:35:55,719 J'ai senti l'explosion, l'arrière de la camionnette. 695 00:35:55,760 --> 00:35:57,639 J'ai perdu connaissance. 696 00:35:57,679 --> 00:36:01,079 Quand je suis revenu, Joe était mort. 697 00:36:01,119 --> 00:36:02,400 Que s’est-il passé après ça ? 698 00:36:02,440 --> 00:36:04,599 Je me suis forcé à me concentrer. 699 00:36:04,639 --> 00:36:08,199 Je ne pouvais pas entendre, je je ne pouvais pas respirer. 700 00:36:08,239 --> 00:36:09,199 J'ai regardé Joe. 701 00:36:09,239 --> 00:36:11,440 Je pensais qu'il était probablement parti. 702 00:36:11,480 --> 00:36:14,119 j'aurais dû j'ai vérifié, mais je ne l'ai pas fait. 703 00:36:14,159 --> 00:36:16,039 Je suis sorti du van. 704 00:36:16,079 --> 00:36:17,559 J'ai vu un tireur. 705 00:36:17,599 --> 00:36:20,199 Il était sur le point de tirer contre moi, alors je l'ai laissé tomber, 706 00:36:20,239 --> 00:36:21,440 et puis il m'a tiré dessus. 707 00:36:21,480 --> 00:36:24,840 C'est à ce moment-là que tu as eu une balle dans le ventre ? 708 00:36:24,880 --> 00:36:27,400 Alors, quand as-tu dégaine ton arme, Sam ? 709 00:36:27,440 --> 00:36:28,480 Quand j'ai vu le délinquant. 710 00:36:28,519 --> 00:36:30,039 Mais il avait son arme pointée sur vous. 711 00:36:30,079 --> 00:36:33,199 Tu avais encore assez de temps pour dégainer ton arme, 712 00:36:33,239 --> 00:36:35,400 visez et tirez. 713 00:36:38,079 --> 00:36:40,679 Non, attends, mon arme était déjà dans ma main. 714 00:36:40,719 --> 00:36:41,639 Alors quand l’as-tu dessiné ? 715 00:36:41,679 --> 00:36:42,480 Quand l’as-tu dessiné ? 716 00:36:42,519 --> 00:36:45,159 Avant ou après l'explosion ? 717 00:36:45,199 --> 00:36:46,679 J'ai dégainé mon arme quand le poteau est tombé. 718 00:36:46,719 --> 00:36:47,639 Vous êtes sûr? 719 00:36:47,679 --> 00:36:49,079 Ouais. 720 00:36:49,119 --> 00:36:52,039 Je savais que quelque chose se passait, alors Je me préparais à y faire face. 721 00:36:52,079 --> 00:36:54,239 Donc tu n'as pas tiré l'arme dans la cabine. 722 00:36:54,280 --> 00:36:55,320 Non. 723 00:36:55,360 --> 00:36:56,559 Bien sûr ? 724 00:36:56,599 --> 00:36:58,840 Ouais. 725 00:36:58,880 --> 00:37:00,440 Nous avons donc un rapport balistique 726 00:37:00,480 --> 00:37:03,639 cela indique que Joe a été tué par une balle tirée de votre arme. 727 00:37:03,679 --> 00:37:04,599 Non. 728 00:37:04,639 --> 00:37:06,039 Non, ce doit être une erreur. 729 00:37:06,079 --> 00:37:06,920 Écouter. 730 00:37:06,960 --> 00:37:08,039 Le gang connaissait l'itinéraire. 731 00:37:08,079 --> 00:37:09,480 Vous êtes le seul survivant. 732 00:37:09,519 --> 00:37:11,920 La preuve balistique dit que tu as tiré sur Joe. 733 00:37:11,960 --> 00:37:13,440 Joe est mon pote. 734 00:37:13,480 --> 00:37:16,679 Les gardes à l'arrière sont allés à la morgue en morceaux. 735 00:37:16,719 --> 00:37:18,199 Tu penses que je suis impliqué ? 736 00:37:18,239 --> 00:37:19,480 C'est des conneries. 737 00:37:19,519 --> 00:37:21,880 Avant l'explosion, après avoir dégainé ton arme, 738 00:37:21,920 --> 00:37:23,920 où visait-il ? 739 00:37:23,960 --> 00:37:25,400 Directement devant. 740 00:37:25,440 --> 00:37:26,119 Pourquoi? 741 00:37:26,159 --> 00:37:27,239 C'est du verre pare-balles. 742 00:37:27,280 --> 00:37:28,239 À quoi ça sert ? 743 00:37:39,679 --> 00:37:42,039 [explosion] 744 00:37:42,079 --> 00:37:43,039 Sauvegardez ! 745 00:37:43,079 --> 00:37:44,039 Sauvegarde! 746 00:37:44,079 --> 00:37:45,000 Sauvegarde! 747 00:37:45,039 --> 00:37:46,559 J'essaie! 748 00:37:46,599 --> 00:37:48,000 Sauvegarde! 749 00:37:48,039 --> 00:37:48,960 [explosion] 750 00:37:49,000 --> 00:37:51,480 [coup de feu] 751 00:38:02,880 --> 00:38:05,360 [pleurer] 752 00:38:12,280 --> 00:38:14,239 Je veux changer ma déclaration. 753 00:38:22,079 --> 00:38:23,519 JUNG LIM : Alors qu'est-ce que ça va est-il arrivé à Sam Fadi ? 754 00:38:23,559 --> 00:38:26,079 C'est à C’est au DPP de décider. 755 00:38:26,119 --> 00:38:28,280 Notre travail consiste à mettre le dossier ensemble. 756 00:38:28,320 --> 00:38:32,239 Que je pourrais feuilleter passé sur vous. 757 00:38:32,280 --> 00:38:33,760 Qu'en penses-tu ça devrait lui arriver ? 758 00:38:33,800 --> 00:38:36,119 Il va devoir vivre avec ce qu'il a fait. 759 00:38:36,159 --> 00:38:37,599 Non [inaudible] va pour changer quoi que ce soit. 760 00:38:41,280 --> 00:38:43,360 Vous vivez dans ta voiture, n'est-ce pas ? 761 00:38:46,199 --> 00:38:49,840 Si je te demandais de dîner, diriez-vous oui ? 762 00:38:49,880 --> 00:38:51,400 Je n'allais pas compliquer les choses. 763 00:38:51,440 --> 00:38:54,280 Ouais, mais la vie est compliquée. 764 00:38:57,079 --> 00:38:58,679 Je vais juste garder ça. 765 00:38:58,719 --> 00:39:00,519 Qui sait quoi d'autre je pourrais trouver si je continue à chercher. 766 00:39:14,880 --> 00:39:17,280 [clics de la caméra] 767 00:39:19,800 --> 00:39:22,239 [le téléphone sonne] 768 00:39:24,400 --> 00:39:25,159 Koa. 769 00:39:25,199 --> 00:39:26,440 Ouais, je serai là dans cinq heures. 770 00:39:29,880 --> 00:39:32,159 Qu'avons-nous ? 771 00:39:32,199 --> 00:39:34,760 J'ai des grattages de peinture sur la Mazda MX6, qui 772 00:39:34,800 --> 00:39:37,280 correspondent positivement à la peinture sur le détective 773 00:39:37,320 --> 00:39:39,440 La voiture de la femme de Malik. 774 00:39:39,480 --> 00:39:40,239 Des empreintes digitales ? 775 00:39:40,280 --> 00:39:43,440 Beaucoup, mais aucun n’est enregistré. 776 00:39:43,480 --> 00:39:45,199 Nous avons trouvé cela sous le siège passager avant. 777 00:39:49,559 --> 00:39:50,440 Détonateur. 778 00:39:54,039 --> 00:39:54,880 Hé. 779 00:39:54,920 --> 00:39:56,440 Hé. 780 00:39:56,480 --> 00:39:57,639 J'ai parcouru ces images. 781 00:39:57,679 --> 00:39:58,880 Il n'y a rien d'intéressant. 782 00:39:58,920 --> 00:39:59,840 Et celui-ci ? 783 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 [inaudible] 784 00:40:01,480 --> 00:40:03,840 C'est un ITM à propos de un K pour le vol. 785 00:40:03,880 --> 00:40:05,639 Vous voulez nous jeter un œil ? 786 00:40:05,679 --> 00:40:06,760 Je l'ai déjà connecté. 787 00:40:06,800 --> 00:40:07,760 Il n'y a rien sur la camionnette noire. 788 00:40:07,800 --> 00:40:09,280 je ne cherche pas pour une camionnette noire. 789 00:40:09,320 --> 00:40:12,239 Je veux que tu fasses la queue cinq quelques minutes après la fusillade. 790 00:40:12,280 --> 00:40:14,440 D'ACCORD. 791 00:40:14,480 --> 00:40:16,280 Ça pourrait aider si tu me le dis ce que vous recherchez. 792 00:40:26,039 --> 00:40:27,440 OK, attends. 793 00:40:27,480 --> 00:40:28,760 Retourne. 794 00:40:28,800 --> 00:40:31,400 Ouais. 795 00:40:31,440 --> 00:40:32,119 OK, arrête ça. 796 00:40:32,159 --> 00:40:33,679 Jouez-le image par image. 797 00:40:36,760 --> 00:40:38,599 Très bien, congelez-le. 798 00:40:38,639 --> 00:40:39,599 Approchez-vous du conducteur. 799 00:40:43,880 --> 00:40:45,599 Plus net. 800 00:40:45,639 --> 00:40:46,679 La résolution, c'est de la merde, je ne peux pas. 801 00:40:50,079 --> 00:40:51,480 Que se passe-t-il? 802 00:40:55,679 --> 00:40:57,800 Je pense que la voiture d'Amina a heurté était impliqué dans le vol. 803 00:41:05,719 --> 00:41:06,880 Bon, prends ton équipement. 804 00:41:06,920 --> 00:41:08,480 Nous avons une piste pour l'usine. 805 00:41:08,519 --> 00:41:09,320 Elle nous a prévenu. 806 00:41:09,360 --> 00:41:10,599 Elle le connaît Ashik Khalid. 807 00:41:10,639 --> 00:41:11,880 Il pense qu'il est marié, ils ont un appartement 808 00:41:11,920 --> 00:41:12,760 à Bridewell Sands. 809 00:41:27,079 --> 00:41:29,559 [les pneus crissent] 810 00:41:49,880 --> 00:41:50,840 Clairement ! 811 00:41:50,880 --> 00:41:51,960 - Clair! - Clair! 812 00:41:52,000 --> 00:41:52,800 Clair! 813 00:41:57,440 --> 00:42:00,159 Quelqu'un d'autre a déjà été ici à la recherche d'informations. 814 00:42:00,199 --> 00:42:02,039 L'ordinateur est parti. 815 00:42:02,079 --> 00:42:03,079 Sa femme aussi. 816 00:42:06,679 --> 00:42:07,480 Elle est armée. 817 00:42:18,239 --> 00:42:20,280 Caporal Sally Wilson est un soldat avec 818 00:42:20,320 --> 00:42:21,599 un dossier militaire impeccable. 819 00:42:21,639 --> 00:42:22,639 L'est-elle ? 820 00:42:22,679 --> 00:42:25,280 Eh bien, Sally est mariée à Ashik Khalid. 821 00:42:25,320 --> 00:42:27,480 Il a été abattu dans le rue tirant 36 millions de dollars 822 00:42:27,519 --> 00:42:29,440 vol où quatre des gens ont été tués. 823 00:42:29,480 --> 00:42:31,000 Cela ne correspond pas ma connaissance d'elle. 824 00:42:31,039 --> 00:42:32,360 Sally Wilson est une fille simple. 825 00:42:32,400 --> 00:42:35,079 Son vrai nom est Ashik Fakri. 826 00:42:35,119 --> 00:42:37,159 Il a servi sous Saddam Gardes républicaines de Hussein 827 00:42:37,199 --> 00:42:38,679 et a possible liens terroristes. 828 00:42:38,719 --> 00:42:42,599 Je vais te demander encore quoi tu peux me parler de Sally. 829 00:42:42,639 --> 00:42:47,440 Elle a 38 ans, servi au Timor, aux Salomon. 830 00:42:47,480 --> 00:42:49,199 Actuellement en poste en Afghanistan. 831 00:42:49,239 --> 00:42:52,119 Quel est son domaine d'expertise ? 832 00:42:52,159 --> 00:42:53,199 Renseignement militaire. 833 00:42:53,239 --> 00:42:54,360 [le téléphone sonne] 834 00:42:54,400 --> 00:42:55,599 Elle est impliquée dans une éradication de la drogue 835 00:42:55,639 --> 00:42:57,119 programme dans le Sud-- 836 00:42:57,159 --> 00:42:58,400 Sud de l'Afghanistan. 837 00:42:58,440 --> 00:43:01,079 Est-elle considérée un risque pour la sécurité ? 838 00:43:01,119 --> 00:43:02,119 Elle l’est maintenant. 839 00:43:05,039 --> 00:43:06,360 Hé. 840 00:43:06,400 --> 00:43:07,320 As-tu fait tester sa voiture pour les résidus explosifs ? 841 00:43:07,360 --> 00:43:08,519 Oui, nous avons obtenu un résultat. 842 00:43:08,559 --> 00:43:09,920 Ouais, positif pour trace d'explosifs P4. 843 00:43:09,960 --> 00:43:11,440 Tu veux dire moi, qu'est-ce qui se passe ? 844 00:43:11,480 --> 00:43:13,039 J'ai trouvé un détonateur qui semblait correspondre au même type 845 00:43:13,079 --> 00:43:14,039 utilisé dans le vol. 846 00:43:14,079 --> 00:43:15,679 Il fallait que tu viennes me voir d'abord. 847 00:43:15,719 --> 00:43:17,880 Eh bien, je ne savais pas quoi Je l'avais jusqu'à ce que je fasse des tests. 848 00:43:17,920 --> 00:43:19,000 C'est le meilleur avance que nous avons eu 849 00:43:19,039 --> 00:43:20,320 et tu es assis dessus. 850 00:43:20,360 --> 00:43:21,840 Si j'ai besoin permission de respirer 851 00:43:21,880 --> 00:43:23,760 le combattant ici, ce n'est pas le cas je vais travailler, [inaudible].. 852 00:43:23,800 --> 00:43:24,719 Quelle voiture ? 853 00:43:24,760 --> 00:43:26,000 Mazda rouge. 854 00:43:26,039 --> 00:43:27,239 Tu es sûr que c'est la même voiture ? 855 00:43:27,280 --> 00:43:28,719 Nous avons suivi le voiture en ruine 856 00:43:28,760 --> 00:43:30,239 réparation appartenant à Jason Risk. 857 00:43:30,280 --> 00:43:32,400 Le risque nie toute connaissance de la voiture et comment elle est arrivée là, 858 00:43:32,440 --> 00:43:34,519 mais il a parlé avec cet homme ce matin. 859 00:43:34,559 --> 00:43:35,719 Mohammed Mahmoud. 860 00:43:35,760 --> 00:43:37,199 Il a un ancien pour voiture vol et renaissance. 861 00:43:37,239 --> 00:43:38,280 Bon, amène-le. 862 00:43:38,320 --> 00:43:39,480 Nous n'avons rien sur lui. 863 00:43:39,519 --> 00:43:40,920 C'est lui le chauffeur, ou il sait qui l'est. 864 00:43:40,960 --> 00:43:42,400 Il n'y a aucun moyen que tu sois rester sur le dossier. 865 00:43:42,440 --> 00:43:43,960 ZANE MALIK : Allez, patron. 866 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Je suis désolé, Malik, mais je ne peux pas compromettre l'enquête. 867 00:43:45,039 --> 00:43:46,119 Ce n'est pas compromettant. 868 00:43:46,159 --> 00:43:47,840 Le fait est que tu as besoin de moi. 869 00:43:47,880 --> 00:43:49,039 Amina a regardé le chauffeur. 870 00:43:49,079 --> 00:43:50,280 Elle peut l'identifier. 871 00:44:13,920 --> 00:44:17,400 je vais vous en montrer photos de plusieurs hommes 872 00:44:17,440 --> 00:44:21,400 que vous pouvez ou peut ne pas reconnaître. 873 00:44:21,440 --> 00:44:22,239 D'ACCORD? 874 00:44:37,679 --> 00:44:38,519 Lui. 875 00:44:41,599 --> 00:44:43,079 Cet homme là. 876 00:44:48,400 --> 00:44:51,320 Où est-ce que tu le reconnaissez-vous ? 877 00:44:51,360 --> 00:44:54,000 [reniflant] 878 00:44:54,039 --> 00:44:56,320 Il conduisait le voiture qui a tué mon fils. 879 00:45:36,400 --> 00:45:38,880 Nous avons l'emplacement sur Mahmoud. 880 00:46:03,719 --> 00:46:05,800 Je suis avec le véhicule cible en direction du sud sur Endeavour Drive. 881 00:46:12,199 --> 00:46:13,320 OK, j'ai le globe oculaire. 882 00:46:13,360 --> 00:46:14,880 Direction du suspect le long de la rue Braden. 883 00:46:23,239 --> 00:46:24,559 OK, écoute. 884 00:46:24,599 --> 00:46:26,280 Nous avons la bonne opportunité les gens, on le bloque. 885 00:46:36,679 --> 00:46:37,920 Que se passe-t-il? 886 00:46:37,960 --> 00:46:39,719 Je pense qu'il m'a fait. 887 00:46:39,760 --> 00:46:42,239 [sirènes] 888 00:47:08,280 --> 00:47:09,760 Bouge ton sanglant camion, espèce d'idiot ! 889 00:47:09,800 --> 00:47:10,679 Maudit crétin ! 890 00:47:10,719 --> 00:47:13,639 Déplacez ce camion ! 891 00:47:13,679 --> 00:47:16,119 [sirènes] 892 00:48:19,599 --> 00:48:20,960 Tu as tué mon fils ! 893 00:48:21,000 --> 00:48:22,039 Tu as tué mon fils ! 894 00:48:22,079 --> 00:48:22,960 [inaudible] 895 00:48:23,000 --> 00:48:24,119 Le vol ! 896 00:48:24,159 --> 00:48:25,800 C'était celui de ma femme la voiture dans laquelle tu es tombé. 897 00:48:25,840 --> 00:48:27,000 Maintenant, parle-moi ! 898 00:48:27,039 --> 00:48:27,840 Pour qui travaillez-vous ! 899 00:48:45,480 --> 00:48:47,800 [coups de feu] 900 00:48:52,480 --> 00:48:54,119 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 901 00:48:56,639 --> 00:48:57,840 Il allait parler ! 902 00:48:57,880 --> 00:48:59,159 Il allait parler ! 903 00:48:59,199 --> 00:49:00,400 Appelez une ambulance! 904 00:49:00,440 --> 00:49:01,840 Il allait parler, appelle une ambulance ! 905 00:49:01,880 --> 00:49:03,519 Appelez une ambulance! 906 00:49:03,559 --> 00:49:04,440 Appelez une ambulance! 907 00:49:04,480 --> 00:49:05,360 Trop tard. 908 00:49:05,400 --> 00:49:07,280 Il est mort. 909 00:49:07,320 --> 00:49:09,039 Pourquoi as-tu fait ça ? J'avais le contrôle. 910 00:49:09,079 --> 00:49:10,039 Vous plaisantez ? 911 00:49:10,079 --> 00:49:11,320 Je viens de te sauver la vie, Malik. 912 00:49:11,360 --> 00:49:12,320 J'allais l'amener ! 913 00:49:12,360 --> 00:49:13,760 Hé, hé, hé, hé ! Malik ! 914 00:49:13,800 --> 00:49:15,039 Ne me touche pas Malik ! 915 00:49:15,079 --> 00:49:17,079 J'allais l'amener ! 916 00:49:17,119 --> 00:49:19,000 Brisez-le, brisez-le ! 917 00:49:19,039 --> 00:49:21,960 [inaudible] 918 00:49:22,000 --> 00:49:23,039 Installez-vous ! 919 00:49:23,079 --> 00:49:24,039 Que s'est-il passé ici ? 920 00:49:24,079 --> 00:49:24,880 Nous n'avons rien ! 921 00:49:30,000 --> 00:49:31,119 Pourquoi as-tu fait ça ? 922 00:49:43,599 --> 00:49:46,079 [musique jouant] 923 00:50:43,639 --> 00:50:45,920 Le nom de la victime est Hassan [inaudible],, 924 00:50:45,960 --> 00:50:47,280 C'est un ressortissant somalien. 925 00:50:47,320 --> 00:50:49,280 Quand nous sommes arrivés à ce pays nous 926 00:50:49,320 --> 00:50:51,199 je pensais que la violence allait cesser. 927 00:50:51,239 --> 00:50:53,840 Si un guerrier tire un couteau, tu 928 00:50:53,880 --> 00:50:55,360 mieux vaut être prêt à l’utiliser. 929 00:50:55,400 --> 00:50:57,440 Tu t'approches de mon ma femme ou ma fille, 930 00:50:57,480 --> 00:50:59,880 J'oublierai que je suis flic, et je viendrai après toi. 931 00:50:59,920 --> 00:51:02,159 Découvrons qui autre chose était impliqué. 932 00:51:02,199 --> 00:51:03,960 Découvrez ce qu'ils prévoient de faire faire exploser Lucas Heights 933 00:51:04,000 --> 00:51:05,079 et empoisonner la moitié de Sydney. 934 00:51:05,119 --> 00:51:06,199 Caporal Wilson, crois-tu 935 00:51:06,239 --> 00:51:07,559 dans la guerre en Afghanistan ? 936 00:51:07,599 --> 00:51:08,760 Je crois que c'est futile. 937 00:51:08,800 --> 00:51:10,639 Avez-vous une idée de la tempête de merde que c'est 938 00:51:10,679 --> 00:51:11,920 tu descends dans ce bureau ? 939 00:51:11,960 --> 00:51:13,840 Il semble que deux de mes détectives seniors 940 00:51:13,880 --> 00:51:17,679 ont conspiré pour exécuter l'homme qui a tué votre fils.